Time for a December wrap-up. This should have been the last post of 2025, but I didn’t have enough time yesterday (the 31st) to finish it, so it has become the first post of 2026 instead…
I both didn’t meet and exceeded my reading goals for the month!
- Loading Mastodon feed...
This has really been the trend for the whole year lol: read a lot in Chinese, not enough in Japanese and not at all in Korean. Worse, I even DNF yet another novel in Korean, even though I promised myself I wouldn’t 😬

I still haven’t started 硝子の塔の殺人, but a book period starts when I finish the previous one, so it looks like I’ve been reading it for a week now. Maybe I should find another system because only the finish date really matters. But I like the timeline display as it is too…
I only read in Traditional Chinese in 2025, but I want to read authors of Mainland China as well, and I wonder whether I should separate Simplified and Traditional Chinese or use the same tag. At the end of the day, they will both counts as reading in Chinese, but it’s also relevant to track books from Taiwan and Honk Kong and books from Mainland China differently. I created another tag for now, using the same colour.

No surprise here, but we can announce that Chinese has officially won the language competition for the year (at least for the second half of the year, as I haven’t recorded my readings in the first half):

Given that I talk about the books I finished on my Mastodon accounts, it feels a bit repetitive to post mini reviews here. But at the same time, my blog comes first to me, so it would be strange to skip the reviews here… maybe I’ll keep the reviews for my blog and only post one or two thoughts on Mastodon? I’m keeping it short for this time because I really have talked about all these books already.

Ring of the Day – 賴以威
I didn’t like this book as much as I wanted to… I was drawn to the setting in the Taipei metro, because for some reasons, I really love stories that take place in the metro, and I was hoping that the stories would use the particularities of the lines or stations in the plot. And they did to some extent, but the metro as a setting is not as relevant for some stories as I had hoped to. Maybe I had unfair expectations though.
The stories are all romances, and this alone is not enough to grab my interest, so I ended up only really loving the first one which has a very unique and interesting plot, while the others were not as compelling to me.
I loved how the stories echo one another though and how the characters cross paths.

嘎啦 – 姜泰宇 (敷米漿)
I love watching horror movies, and I love horror as a genre, but I usually much prefer watching a horror film or series than reading a horror book. I did love this one though, but I must admit that the second part was quite hard to read in Chinese for me.
The book is told in three different timelines and the first one was by far my favourite. We still don’t know anything about the curse and rituals, so we discover everything with the characters for the first time, whereas in the other parts we kind of know what will probably happen.
There is a film adaptation, but from the trailer, it looks like it’s just focused on the last part that plays in present days? I’ll watch it if I have the opportunity.

子彈是餘生 – 寺尾哲也
This book has been translated into English and I feel such a strong disconnect with people who heartily recommend it, because I think that a book where suicide is idealised or presented as something to achieve should need a content warning. I have self-harm a lot in the past, and even though Jie-Heng’s situation is different, I still prefer to avoid reading about anything that would make self-destruction appealing again.
So I kind of regret reading it, though I did like the narration and the structure, I liked the characters and I found it was an interesting experience to share a chapter with these unknown narrators, guessing who they are and how their narration finds its place in the whole story.

学生街の殺人 – 東野圭吾
This is one of Keigo Higashino’s first novels, and it’s funny because the other Higashino I read this year was one of his latest novels.
And I have the same critic for both lol.
They were both much too long, the plot wasn’t complex enough to sustain 500+ pages. In this one in particular, the core of the book felt quite empty. I wasn’t able to feel any interest for the characters because I felt that even after spending so much time with them, I didn’t really know them.
The end was excellent though, I don’t regret reading it.

七十號,你的鳥歪了 – 顏瑜
Keeping the best one for the end, 七十號,你的鳥歪了 has been a pleasant surprise. When it comes to fiction, I really love anything police-related. I much prefer reading police procedurals rather than fictions featuring private detectives. So I was delighted to learn about Taiwan police education and the daily life of a new student at Taiwan Police College through this novel. The author has graduated from this school and the novel feels like a very valuable insight into this world.
The characters have a lot of depth, and the plot really took me by surprise. I thought the core of the book would be the description of a student’s life (and this alone would have been great), but the story then takes us into political scheming and intrigues while also reflecting on the police education system.
I’m afraid that people who are not interested in reading BL might ignore this book because of the cover. It’s really a great book, I highly recommend it!
And that’s it for December and for 2025…
I’m not ready at all for 2026, I still haven’t set up my Hobonichi Weeks (I want to use the blank pages for making reading journal spreads), and I haven’t really thought about what I would like to change in terms of journaling and recording my readings, and now I’m even starting the new year with what should have been the last post of last year 🙃
2026 will certainly not be the year where I get magically super organised and efficient, so I’ll just continue my little journey, even if it includes being behind schedule, not meeting my reading goals, and skipping Anki reviews 😄
About

I’m learning Japanese, Korean and Chinese to read mystery novels and play video games in these languages.
Learning languages has always been one of my favourite hobbies, but I’m not a social person, I don’t like to meet new people and make friends, this is just not me. I keep hearing that languages are meant for communication, that we have to actively use them, talk with natives, etc. and for a long time, I thought it was weird to learn languages just to read books, with zero interest in communication.
Now I don’t really care what people think, and this blog helped me a lot to stop doubting myself and just do what I enjoy doing.
Hi, I just wanted to thank you for this blog, which really inspired me a couple of years ago to start reading Japanese novels (I also like detective fiction) after quite a long time of studying/speaking the language but never daring to read it for actual fun… I come back here every so often for inspiration of what to read, and can thank you for discovering numerous authors. Even though I passed N1 a while back, I’m still a long way from being able to casually open a Japanese novel and read it straight through, like I would in English or French. I really don’t like not being able to pronounce words or especially names, even when I know what the latter mean (but don’t remember the kanji readings). Having to stop and look up each reading, or guess a name, breaks the ‘flow’ and is really frustrating.The game-changer for me was starting to listen to the Japanese Audible recordings as I read the book – t It does slightly limit the books on offer (and double the price!), but there are more and more audiobook versions available. I’m currently trying to ‘let go’ and not worry so much about the 20% of stuff (at least!) I don’t understand on first reading and just go with the flow. Anyway, as I say, thank you! By the way, a Japanese author you don’t have on here who I think you might like is 横山 秀夫. I just read 震度0, which is relatively short but I found very rewarding, although pretty tough to follow until it all comes together at the end. It’s both hardcore police procedural and hardcore ‘Japan mindset’! His ’64’ is also on my reading list, although I’m taking a ‘light reading break’ before I tackle that. All the best, thanks and happy reading in 2026!
Thank you so much for your comment! I’m so glad to hear my blog was useful ^^
Audiobooks are such a great resource for language learners! I never thought about using Japanese Audible before, thank you for mentioning it. It looks really great (though I have so many subscriptions here and there, I probably can’t afford a new one). I’ve bought some audiobooks on audiobook.jp in the past, but it’s been a while since I listened to an audiobook in Japanese. I don’t really mind if I come across words that I know the meaning of but that I can’t pronounce, but it would be nice to listen to audiobooks sometime ^^
Thank you so much for your recommendation, I didn’t know this author. I saw that one of his short stories, 動機, won the Mystery Writers of Japan Award for short fiction, so he really is a must read!
Happy 2026!